-
1 use after-burning
Макаров: дожигать топливо (в форсажной камере), дожигать (в форсажной камере; топливо) -
2 use reheat
Макаров: дожигать топливо (в форсажной камере), дожигать (в форсажной камере; топливо) -
3 augmented turbojet (turbofan) minimum afterburning rating
минимальный форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
минимальный форсированный режим
Ндп. минимальный форсажный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
Форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ), характеризуемый минимальным расходом топлива в форсажной камере сгорания при максимальных или пониженных значениях температуры газа перед турбиной и частоты вращения ротора (роторов).
Примечание
Параметры ГТД на минимальном форсированном режиме имеют индекс «min Ф».
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
248. Минимальный форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
Минимальный форсированный режим
Ндп. Минимальный форсажный режим работы ТРДФ ( ТРДДФ)
D. Betriebszustand mit minimaler Nachverbrennung
E. Augmented turbojet (turbofan) minimum afterburning rating
F. Régime de fonctiomnement du TRPC (TRDFPC) á taux de réchauffe minimum
Форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ), характеризуемый минимальным расходом топлива в форсажной камере сгорания при максимальных или пониженных значениях температуры газа перед турбиной и частоты вращения ротора (роторов).
Примечание. Параметры ГТД на минимальном форсированном режиме имеют индекс «min Ф».
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > augmented turbojet (turbofan) minimum afterburning rating
-
4 hot streak
огневая дорожка
Устройство для воспламенения топлива в форсажной камере, с помощью которого путем кратковременной подачи дозированной порции топлива в основную камеру сгорания или газовую турбину образуется диффузионный факел пламени.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
149. Огневая дорожка
D. Flammzung
E. Hot streak
F. Piste de feu
Устройство для воспламенения топлива в форсажной камере, с помощью которого путем кратковременной подачи дозированной порции топлива в основную камеру сгорания или газовую турбину образуется диффузионный факел пламени
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot streak
-
5 augmented turbojet (turfofan) maximum afterburning rating
полный форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
полный форсированный режим
Ндп. полный форсажный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
Форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ), характеризуемый максимальным расходом топлива в форсажной камере сгорания при максимальных частоте вращения ротора (роторов), двигателя и температуре газа перед турбиной.
Примечание
Параметры ГТД на полном форсированном режиме имеют индекс «ПФ».
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
250. Полный форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
Полный форсированный режим
Ндп. Полный форсажный режим работы ТРДФ ( ТРДДФ)
D. Betriebszustand mit maximaler Nachverbrennung
E. Augmented turbojet (turfofan) maximum afterburning rating
F. Régime de fonctionnement du TRPC (TRDFPC) á pleine réchauffe
Форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ), характеризуемый максимальным расходом топлива в форсажной камере сгорания при максимальных частоте вращения ротора (роторов), двигателя и температуре газа перед турбиной.
Примечание. Параметры ГТД на полном форсированном режиме имеют индекс «ПФ».
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > augmented turbojet (turfofan) maximum afterburning rating
-
6 turbojet (turbofan) afterburning control system
система управления форсажным контуром ТРДФ (ТРДДФ)
система управления форсажным контуром
Система, предназначенная для управления расходом топлива в форсажной камере сгорания ТРДФ (ТРДДФ).
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
188. Система управления форсажным контуром ТРДФ (ТРДДФ)
Система управления форсажным контурам
D. Regelungssystem des Nachbrennungskreislaufes
E. Turbojet (turbofan) afterburning control system
F. Système de commande du canal de postcombustion du TRPC (TRDFPC)
Система, предназначенная для управления расходом топлива в форсажной камере сгорания ТРДФ (ТРДДФ)
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbojet (turbofan) afterburning control system
-
7 augmented turbojet (turbofan) intermediate afterburning rating
частичный форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
частичный форсированный режим
Ндп. частичный форсажный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
Форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ), характеризуемый промежуточными между «ПФ» и «min Ф» значениями тяги и расхода топлива в форсажной камере сгорания при максимальных или пониженных значениях температуры газа перед турбиной и частоты вращения ротора (роторов).
Примечание
Параметры ГТД на частичном форсированном режиме имеют индекс «ЧФ».
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
249. Частичный форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
Частичный форсированный режим
Ндп. Частичный форсажный режим работы ТРДФ ( ТРДДФ)
D. Betriebszustand mit teilweiser Nachverbrennung
E. Augmented turbojet (turbofan) intermediate afterburning rating
F. Régime de fonctionnement du TRPC (TRDFPC) á rechauffe particlle
Форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ), характеризуемый промежуточными между «ПФ» и «min Ф» значениями тяги и расхода топлива в форсажной камере сгорания при максимальных или пониженных значениях температуры газа перед турбиной и частоты вращения ротора (роторов).
Примечание. Параметры ГТД на частичном форсированном режиме имеют индекс «ЧФ».
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > augmented turbojet (turbofan) intermediate afterburning rating
-
8 afterburning
['ɑːftəˌbɜːnɪŋ]1) Техника: догорание топлива, дожигание (топлива), работа камер дожигания2) Нефть: догорание3) Космонавтика: дожиг топлива в форсажной камере, дожигание топлива, работа форсажной камеры, работа форсажной камеры дожигания4) Силикатное производство: последующий обжиг5) Воздухоплавание: форсаж (за счёт дожигания топлива)6) Полимеры: тление7) Автоматика: последующее сгорание8) Газовые турбины: вторичный подогрев газа -
9 afterburning
-
10 afterburner flameholder
фронтовое устройство форсажной камеры сгорания
фронтовое устройство ФК
Устройство, состоящее из системы стаби лизации пламени в форсажной камере сгорания ГТД и топливных коллекторов с форсунками.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- dispositif d'injection de carburant et d'accrochage de flamme de la chambre de postcombustion
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > afterburner flameholder
-
11 afterburner flameholder
1) Техника: стабилизатор пламени в форсажной камере сгорания2) Автоматика: фронтовое устройство форсажной камеры (сгорания)Универсальный англо-русский словарь > afterburner flameholder
-
12 reheat buzz
зуд форсажной камеры, высокочастотные колебания давления в форсажной камере < при вибрационном горении> -
13 afterburner light-up
включение форсажной камеры, воспламенение топлива в форсажной камереEnglsh-Russian aviation and space dictionary > afterburner light-up
-
14 blow out
продувать ( цилиндры) ; прекращать горение; срывать пламя ( в камере сгорания) ; выключаться ( о форсажной камере) ; заглохнуть ( о реактивном двигателе) ; лопаться, разрываться ( о пневматике) ; выдувать; тушить, гасить -
15 afterburner flameholder
стабилизатор пламени в форсажной камере сгоранияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > afterburner flameholder
-
16 afterburner flameholder
Англо-русский словарь технических терминов > afterburner flameholder
-
17 acceleration with afterburner
Универсальный англо-русский словарь > acceleration with afterburner
-
18 afterburner flame holder
Универсальный англо-русский словарь > afterburner flame holder
-
19 exhaust reheat
1) Техника: подогрев газа за турбиной2) Автомобильный термин: подогрев на выходе (напр. сжигание дополнительного топлива в "форсажной" камере газовой турбины)3) Газовые турбины: дожигание (вторичный подогрев газа, подогрев газа за турбиной) -
20 maximum thrust
Космонавтика: максимальная тяга, тяга при включённой форсажной камере
См. также в других словарях:
сигнализатор горения в форсажной камере — сигнализатор горения Устройство, предназначенное для получения информации о наличии горения в форсажной камере. [ГОСТ 22286 76] Тематики системы регулирования авиационных силовых установок Синонимы сигнализатор горения … Справочник технического переводчика
Сигнализатор горения в форсажной камере — 13. Сигнализатор горения в форсажной камере Устройство, предназначенное для получения информации о наличии горения в форсажной камере Источник: ГОСТ 22286 76: Системы регулирования автоматические электриче … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расход топлива в форсажной камере сгорания ТРДФ (ТРДДФ) — ─ Обозначение Gтф [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов … Справочник технического переводчика
фронтовое устройство форсажной камеры сгорания — фронтовое устройство ФК Устройство, состоящее из системы стаби лизации пламени в форсажной камере сгорания ГТД и топливных коллекторов с форсунками. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы фронтовое устройство ФК EN… … Справочник технического переводчика
Фронтовое устройство форсажной камеры сгорания — 141. Фронтовое устройство форсажной камеры сгорания Фронтовое устройство ФК D. Flammenfronteinrichtung des Nachbrenners Е. Afterburner flameholder F. Dispositif d’injection de carburant et d’accrochage de flamme de la chambre de postcombustion… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23851 79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа: 293. Аварийное выключение ГТД Аварийное выключение Ндп. Аварийное отключение ГТД D. Notausschaltung Е. Emergency shutdown F. Arrêt urgent… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ал — марка авиационных двигателей, созданных в опытном конструкторском бюро под руководством А. М. Люльки (см. Машиностроительный завод Сатурн), (см. Научно производственное объединение Сатурн имени А. М. Люльки). Основные данные некоторых двигателей… … Энциклопедия техники
АЛ — Рис. 1. Первый отечественный турбореактивный двигатель ТР 1. АЛ — марка авиационных двигателей, созданных в опытном КБ под руководством А. М. Люльки (см. статьи Машиностроительный завод «Сатурн», Научно производственное объединение «Сатурн»… … Энциклопедия «Авиация»
АЛ — Рис. 1. Первый отечественный турбореактивный двигатель ТР 1. АЛ — марка авиационных двигателей, созданных в опытном КБ под руководством А. М. Люльки (см. статьи Машиностроительный завод «Сатурн», Научно производственное объединение «Сатурн»… … Энциклопедия «Авиация»
сигнализатор — 05.04.06 сигнализатор [ annunciator]: Устройство, которое может быть подключено к радиочастотной метке и которое по соответствующей команде подает визуальный или акустический сигнал с целью облегчения обнаружения радиочастотной метки или единицы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 22286-76: Системы регулирования автоматические электрические авиационных силовых установок. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22286 76: Системы регулирования автоматические электрические авиационных силовых установок. Термины и определения оригинал документа: 1. Автоматическая система регулирования Автоматическая система с замкнутой цепью воздействий,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
